О НАГРАДАМАЖири ЈоакимИнтерФеста 2009 Анастас Попдимитров, глумац, директор Драмско луткарског позоришта, Враца, Бугарска (председник) ) ФотографијаДрагана Бошковић, театролог из Београда ) ФотографијаСлободан Савић, позоришни критичар и писац из Београда ) Фотографија Награде Јоакимова награда за најбољу представуЈоакимова награда за режијуЈоакимова награда за глумуЈоакимова награда за визуелност представеЈоакимова специјална наградаНаграда публике
Жири Фестивала на седници одржаној 14.10.2009. у Крагујевцу једногласно је донео следеће одлуке: 1. Јоакимова награда за најбољу режију: САЛВАТОРЕ ТРАМАЋЕРЕ и АНТОНИО ПИЦИКАТО за режију представе Страст Тројанки, Театра Кореја из Лећа, за промишљено и савремено читање класичног драмског текста и упечатљиву аудио-визуелну композицију различитих уметничких елемената, од изворне музике балканских народа, преко ритуалног плеса до модерног сценског израза. 2. Јоакимова награда за најбољу представу: ВИШЊИК, Театар Колектив, Манчестер-Лондон, Енглеска. Представа Вишњик, у промишљеној режији Александра Дунђеровића, на иновативан и оригиналан начин наглашава универзалне вредности Чеховљевог текста и смешта их у савремени контекст данашњег света који је духовност и људскост претворио у робу на тржишту. Представа снажних емоција и са јасном поруком коју истовремено прожимају меланхолија, иронија и цинизам. 3. Специјална Јоакимова награда (равноправно): СЕРИУС ПЛАY! ТХЕАТРЕ ЕНСЕМБЛЕ, Нортхемптон, САД, за смео, вешт и драматуршки добро склопљен, мултимедијални, друштвено ангажован и непристрасан приступ болним темама, које су аутори, Милан Драгицевицх и Шерил Студли, иако у свету као и у Србији о томе постоје изразито дивергентна, заоштрена и искључива мишљења, врло успешно и уметнички доследно транспоновали у представи Милошевић у Хагу. Представи Друга страна, МАЛОГ ДРАМСКОГ ТЕАТРА из Битоља, у којој млади, авангардни редитељ Мартин Кочовски, користећи искуства драматургије крви и сперме, са храбрим ансамблом театра из Битоља успева, кроз сукоб генерација, да супростави време када смо били реални и захтевали немогуће и декадентну и депресивну данашњицу у којој је појединац изгубљен у сопственој усамљености. 4. Јоакимове награде за глуму: МОРИН БРАЈАН, за улогу Рањевске у представи Вишњик, Театра Колектив, у којој британска уметница у потпуности евоцира ширину руске душе, додајући јој понешто од сведеног енглеског менталитета, глумачким средствима која су јасна, разноврсна, емотивна и одлично одабрана. Глумачком ансамблу Књажевско-српског театра из Крагујевца за колективну игру у представи Клуб Нови светски поредак, којом су оправдали традицију најстаријег театра у нас и показали зашто ТЕАТРОПОЛИС у имену града значи да им ни нереалистичка структура игре није страна и да су у стању да, са редитељем који следи традиције Робера Лепажа, одиграју представу која је сложена и савремена, која баштини искуства тоталног и политичког позоришта, на њихов специфичан начин. 5. Јоакимова награда за визуелност: представи Родољупци, Народног позоришта из Ужица. Класичан, увек актуелан, бескомпромисан Стеријин текст редитељ Лари Запиа чита на радикалан, иновативан начин постављајући га на сцену уз децентно коришћење одговарајућих позоришних знакова: од Брехтових правила, преко сведене, а знаковите гаме боја, до писаних порука и сонгова који не изневеравају, већ наглашавају основна значења Стеријиног текста. Ансамбл Ужичког народног позоришта је постигао максимум значења уз помоћ минималних сценских средстава. Посебну похвалу жирија заслужује Дирекција Фетивала за организацију, гостопримљив однос према великом броју страних и домаћих гостију као и за истрајну логистичку подршку фестивалу од његовог оснивања до данас. 6. Награда публике Награду публике, са просечном оценом 9,89 добила је представа рађена у продукцији Књажевско-српског тетра и Тхеатре Колецтив Клуб Нови светски поредак у режији Александра Дунђеровића. ) Фотографија) Фотографија 
ЈОАКИМИНТЕРФЕСТ 20083. Међународни позоришни фестивал малих сцена3rd International Small Scene Theatre FestivalТЕСПИСОВА КОЛАСвојевремено је Албер Ками писао да је позориште једна од оних тачака у овом свету где је могуће бити срећан. У дане када у Крагујевцу Театрополису, српском Единбургу, треба да траје Јоакиминтерфест, једна од четири градске позоришне светковине, чини се да ће разлога за срећу бити довољно.
|
Google+
YouTube
Blogger
MyOpera
Twitter
WordPress
GoogleSites
MySpace
WCommons
Wikipedia
ЈоакимИнтерФест
Селектор )
Плакат)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Фотографија)
Фотографија)
Фотографија)
Фотографија)
Фотографија)
Фотографија
Селектор )
Плакат)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија)
Сусрети са ствараоцима)
Фотографија
Селектор )
Плакат| 7. октобар Књажевско-српски театар Крагујевац, Србија |
ТЕЗАП. Мид, Џ. Дјукс и Д. Парнел; редитељ Дан Тудор) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
|
8. октобар Slovensko narodno gledališče Марибор,Словенија |
ИНТИМНИ АУТОПОРТРЕТ ФРИДЕ КАЛОСлавенка Миловановић Прегељ и Ивана Вујић, редитељ Ивана Вујић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 9. октобар Народно позориште Републике Српске Бања Лука, Република Српска |
ДИВЉЕ МЕСОГоран Стефановски, редитељ Лари Запиа) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 10. октобар Драматично-куклен театр Враца, Бугарска |
САН ЛЕТЊЕ НОЋИВиљем Шекспир, редитељ Николај Пољаков) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 11. октобар Народно позориште Ужице, Србија |
УМЕТНОСТ И ДОКОЛИЦАСтив Тешић, редитељ Немања Ранковић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
|
12. октобар
Teatrul Al. Davila Питешти, Румунија |
SKIN DEEPПол Мид, редитељ Дан Тудор) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 13. октобар Београдско драмско позориште Београд, Србија |
ЋЕИФМирза Фехимовић, редитељ Егон Савин) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
|
14. октобар
Teatr Formy Вроцлав, Пољска |
ГЛАДКнут Хамсун, редитељ Јозеф Маркоцки) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 15. октобар Ауторски пројекат Ларе Јанкович у копродукцији Културног друштва Б-51 (Festival Exponto) Љубљана, Словенија |
KOT JAZРедитељ Зијах А. СоколовићПредстава у част награђених ) Фотографија) Фотографија |
О НАГРАДАМА
Жири ЈоакимИнтерФеста 2008
Ерси Василикиоти, редитељ, Солун, Грчка
)
Фотографија Марија Васиљевић, глумица, Крагујевац, Србија
)
ФотографијаТунчер Мухамет Нурулах, сценограф, редитељ, Истамбул, Турска
)
Фотографија Горги Јолевски, глумац, Скопље, Македонија (председник)
)
ФотографијаНебојша Дугалић, глумац, Београд, Србија
)
Фотографија 
Биографије чланова жирија
Награде
Јоакимова награда за најбољу представуЈоакимова награда за режијуЈоакимова награда за глумуЈоакимова награда за визуелност представеЈоакимова специјална наградаНаграда публике
Све одлуке стручног жирија су једногласне.
Жири је одлучио да похвалницама младим глумцима за показан велики дијапазон глумачких могућности издвоји три остварења и то:
Лидија Инџова за улогу Хермије у представи Сан летње ноћи Виљема Шекспира у режији Николаја Пољакова, продукција Драматично-куклен театр из Враца, Бугарска.
Maciej Kowalczyk за улогу у представи Глад Кнута Хамсона у режији Јозефа Маркоцког у продукцији Театра Форме из Вроцлава, Пољска.
Ивана Павићевић за улогу Ћерке у представи Уметност и доколица Стива Тешића у режији Немање Ранковића у продукцији Народног позоришта из Ужица.
1. Награда за визуелност представе додељује се представи Интимни аутопортрет Фриде Кало Славенке Миловановић Прегељ и Иване Вујић у режији Иване Вујић у продукцији Словенског народног гледалишча из Марибора, Словенија.
Образложење:
Награда се додељује за изузетност сценске слике која је била заснована на сложеној и богатој игри различитих визуелних елемената (костим, светло, сценографија, видео пројекција) који су били у служби драмског догађаја све време кореспондирајући са сликарством Фриде Кало.
2. Награде за најбоља глумачка остарења добили су:
1. Душанка Стојановић за улогу Есме Халиловић у представи Ћеиф Мирзе Фехимовића у режији и адаптацији Егона Савина у продукцији Београдског драмског позоришта из Београда, Србија.
2. Љубомир Бандовић за улогу Салка Халиловића у представи Ћеиф Мирзе Фехимовића у режији и адаптацији Егона Савина у продукцији Београдског драмског позоришта из Београда, Србија.
Образложење:
Душанка Стојановић је показала изузетну глумачку трансформацију разрађујући и најмањи детаљ глумачког израза и тиме суптилно градила и свој лик и драмску ситуацију. У својој спољашњој строгости све време је била пуна љубави и топлине.
Љубомир Бандовић је блиставом вештином свог глумачког дара, у сваком тренутку изненађујући брзином промене стања и свога лика и драмске ситуације, остварио лик Салка који је, упркос свом хендикепу, живошћу свога духа, у име свих ликова из драме, чувао снагу наде да ће и у таквој неразрешивости балканске судбине све ипак изаћи на добро.
3. Награду за најбољу режију добио је Егон Савин за представу Ћеиф Мирзе Фехимовића у продукцији Београдског драмског позоришта из Београда, Србија.
Образложење:
Редитељ Егон Савин је у свом мудром и ненаметљивом редитељском поступку разиграо односе реалног и нереалног у овој универзалној људској драми како на плану редитељског означавања тако и у раду са глумцима, са невероватном лакоћом кроз глумачку игру смењујући комично и трагично испричао нам причу о страдању и љубави или тачније о љубави упркос страдању.
4. Награду за најбољу представу добила је представа Ћеиф Мирзе Фехимовића у режији Егона Савина у продукцији Београдског драмског позоришта из Београда, Србија.
Образложење:
Представа Ћеиф је трагикомична прича о повратку човечности, подсећање на оно што осећамо и што јесмо у времену које је учинило све да свако чуло у нама отупи. Она нам нуди огледало у коме не само да препознајемо себе већ смо позвани да том истом огледалу постављамо питања. Оно нас разголићује али тим разголићењем и очишћава кроз истинито сведочење о оном што је у нама најљудскије.
5. Специјална награда додељује се Ивани Вујић за представу Интимни аутопортрет Фриде Кало, Славенке Миловановић Прегељ и Иване Вујић у режији Иване Вујић у продукцији Словенског народног гледалишча из Марибора, Словенија.
Образложење:
Редитељка Ивана Вујић је хармонично и маштовито водила мноштво истовремених токова редитељског језика, чувајући читљивост, јасноћу и доследност стила на сваком плану представе, и из палете Фриде Кало дирљиво нас подсетила на боје које смо заборавили.
6. Награда публике
Две равноправне награде, просечна оцена 9,63:
1. Teatr Formy, Вроцлав (Пољска), представа Глад. Аутор Кнут Хамсун, редитељ Јозеф Маркоцки.
2. Словенско народно гледалишче из Марибора (Словенија), представа Интимни аутопортрет Фриде Кало. Аутор Славенка Миловановић Прегељ и Ивана Вујић, редитељ Ивана Вујић.
ЈОАКИМИНТЕРФЕСТ 2007
2. Међународни позоришни фестивал малих сцена
2nd International Small Scene Theatre Festival
ЛИЦЕ И НАЛИЧЈЕ
Трудио сам се да одабране представе
представљају живо и запитано позориште,
разнолико у својим изражајним средствима,
али позориште које открива душу и скида маске,
испуњавајући на најбољи могући начин своју
очовечујућу функцију.
Драган Јаковљевић, редитељ, селектор Фестивала
Селектор другог ЈоакимФеста 2007 је Драган Јаковљевић, редитељ, директор Књажевско-српског театра из Крагујевца. У званичној конкуренцији Фестивала учествују позоришта из: Русије, Румуније, Шпаније, Словачке, Македоније, Републике Српске, Босне и Херцеговине и Србије. Представа Седам, копродукција Књажевско-српског театра и АКХ Лицеум, изводи се у част награђених.
Фестивал отварају: Биљана Србљановић, драмски писац, Саша Миленић, заменик градоначелника Града Крагујевца и Драган Јаковљевић, селектор фестивала.
Дирекција ЈоакимФеста: Драган Јаковљевић (директор), Александар Милорадовић, Светлана Борковић, Зоран Миљковић, Мирјана Вујанић, Ненад Милорадовић и Надица Огњановић.
Народно позориште Републике Српске из Бања Луке (Република Српска), представа Породичне приче, аутор Биљана Србљановић, редитељ Јовица Павић. Улоге: Слађана Зрнић, Александар Стојковић, Николина Јелисавац, Борис Шавија.
Битеф театар из Београда (Србија), представа Превара, а утор Харолд Пинтер, редитељ Жанко Томић. Улоге: Неда Арнерић, Јанош Тот, Александар Алач.
Театар комедије из Букурешта (Румунија), представа Ревизор, аутор Н. В. Гогољ, редитељ Хоратиу Малаеле. Улоге: Стефан Баница јр., Георге Михаита, Виргиниа Миреа, Делиа Сецелеану,Валентин Теодосиу, Ион Цхелару, Гхеоргхе Данила, Сербан Георгевици, Еуген Рацоти, Петре Динулиу, Драгос Хулуба, Флорин Добровици, Ана Мариа Лазар, Богдан Гхитулесцу.
Књажевско-српски театар из Крагујевца (Србија), представа Бајка о мртвој царевој кћери, аутор Николај Кољада, редитељ Бошко Димитријевић. Улоге: Сања Матејић, Ненад Вулевић, Душан Станикић, Ана Тодоровић.
Московски обласни државни театар младих из Москве (Русија), представа Моцарт и Салијери. Аутор Александар Пушкин, редитељ Валериј Персиков; Улоге: Јуриј Сињакин, Валери Кукушкин, Мари Шведова.
Mosaic group teatroиз Барселоне (Шпанија), представа In Love, сценарио и режија Едуард Кодина Пујолриу.Улоге: Инаки Ројо, Исабел Колон, Сантиаго Гомез, Марибел Мартин, Едуард Кодина.
Slovenske komorne divadlo, Мартин (Словачка), представа Иванов, аутор А. П. Чехов, редитељ Роман Полак. Улоге: Милослав Крал, Рената Рундова, Јан Кожуч, Мицхал Газдик, Јана Олхова, Луциа Јашкова, Марек Геишберг, Ева Гашпарова, Франтишек Вyростко, Петронела Валентова, Јана Елиашова, Бибиана Тарасовичева, Јозеф Абафи, Јан Демко.
Народно позориште из Мостара (Босна и Херцеговина), представа Дервиш и смрт, аутор Меша Селимовић, редитељ Ерол Кадић. Улоге: Шериф Аљић, Саша Оручевић, Игор Видачковић, Мирсад Елези, Маја Зећо, Горан Лозо, Јасмин Крпо, Емир Сејфић, Ведран Вилогорац, Бојан Берибака, Амела Кресо.
Бетон хала театар из Београда (Србија), представа Антигона, аутор Бертолд Брехт, редитељ Ивана Вујић. Улоге: Даница Ристовски, Зоран Ћосић, Ивана Јовановић, Дејан Коларов, Ђорђе Макаревић, Дуња Махочић, Видан Бунушевац, Никола Ракочевић, Игор Илић, Коста Бунушевац, Никола Ракочевић, Весна Војнов.
НУЦК - Антон Панов из Струмице (Македонија), представа Гола Вера, аутор Ђорђе Милосављевић, редитељ Александра Ковачевић.Улоге: Васил Михаил, Ален Нанов, Стојан Велков - Трн и Софија Насевска.
Позориште Добрица Милутиновић из Сремске Митровице (Србија), представа Дон Жуан се враћа из рата, аутор Еден фон Хорват, адаптација и режија Владимир Лазић. Улоге: Иван Томашевић, Анета Томашевић, Весна Паштровић, Маја Цимеша, Гордана Лукић, Драгана Ђонлић, Јелица Брестовац, Сања Марковић, Наташа Савић, Звонко Беднар.
Teatrul Al. Davila из Питештија (Румунија), представа Фројдов канабе, аутор Цорнел Удреа, редитељ Матеи Вароди. Улоге: Дан Иванесеи, Мирела Циоаба, Иоана Подареану, Петре Думитресцу
Народно позориште из Суботице (Србија), представа Fritzspeil, аутор Борис Сенкер, редитељ Роберт Рапоња. Улоге: Сузана Вуковић, Јован Ристовски, Милош Станковић, Владимир Грбић, Ђорђе Суимић, Јелена Михајловић, Ивана Фотези.
Књажевско-српски театар и АКХ Лицеум из Крагујевца (Србија), представа Седам, по Есхиловој трагедији Седморица против Тебе, редитељ Урош Јовановић. Улоге: Сања Матејић, Ана Тодоровић, Катарина Митровић, Драган Стокић, Иван Видосављевић и АКХ Лицеум.
Отварање ФестивалаПрес клипинг РБ2 - ЈоакимИнтерФест
PПРЕДСТАВЕ У КОНКУРЕНЦИЈИ ЗА НАГРАДЕ
| 7. октобар Народно позориште РС Бања Лука, Република Српска |
ПОРОДИЧНЕ ПРИЧЕБиљана Србљановић, редитељ Јовица Павић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 7. октобар Битеф театар Београд, Србија |
ПРЕВАРАХаролд Пинтер, редитељ Жанко Томић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 8. октобар Театар комедије Букурешт, Румунија |
РЕВИЗОРН. В. Гогољ, редитељ Хорациу Малаеле) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 8. октобар Књажевско-српски театар Крагујевац, Србија |
БАЈКА О МРТВОЈ ЦАРЕВОЈ КЋЕРИНиколај Кољада, редитељ Бошко Димитријевић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 9. октобар Московски обласни државни театар младих Москва, Русија |
МОЦАРТ И САЛИЈЕРИАлександар Пушкин, редитељ Валериј Персиков) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 9. октобар Mosaic group teatro Барселона, Шпанија |
IN LOVEСценарио и режија Едуард Кодина Пујолриу) Фотографија ) Сусрети са ствараоцима |
|
10.октобар Slovenske komorne divadlo Мартин, Словачка |
ИВАНОВА. П. Чехов, редитељ Роман Полак) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 11. октобар Народно позориште Мостар, БиХ |
ДЕРВИШ И СМРТМеша Селимовић, редитељ Ерол Кадић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 11. октобар Бетон хала театар Београд, Србија |
АНТИГОНАБертолд Брехт, редитељ Ивана Вујић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 12. октобар НУЦК - Антон Панов Струмица, Македоноја |
ГОЛА ВЕРАЂорђе Милосављевић, редитељ Александра Ковачевић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 12. октобар Позориште Добрица Милутиновић Сремска Митровица, Србија |
ДОН ЖУАН СЕ ВРАЋА ИЗ РАТАЕден фон Хорват, редитељ ВладимирЛазић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 13. октобар Народно позориште Суботица, Србија |
FRITZSPIELБорис Сенкер, редитељ Роберт Рапоња) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
|
13. октобар Teatrul Al. Davila Питешти, Румунија |
ФРОЈДОВ КАНАБЕКорнел Удреа, редитељ Матеи Вароди) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 14. октобар Књажевско-српски театар и АКХ Лицеум Крагујевац, Србија |
СЕДАМПо Есхиловој трагедији Седморица против Тебе, редитељ Урош Јовановић) Фотографија |
О НАГРАДАМА
Жири ЈоакимИнтерФеста 2007
Иван Клеменц, глумац, редовни професор на Академији уметности у Новом Саду на предметима мачевање, сценски покрет и commedia del arte - Србија (председник жирија)
)
ФотографијаДрагана Бошковић, театролог из Београда(Србија)
ФотографијаКриса Мантака , костимограф, доцент на Школи за ликовну уметност у Солуну - Грчка
)
Фотографија Љубослав Мајера, редитељ, професор глуме на Академији уметности у Новом Саду и Академији драмске уметности у Банској Бистрици (Словачка) - Србија
)
Фотографија Мирча Гицулеску, књижевник и позоришни критичар из Букурешта - Румунија
)
ФотографијаНаграде
Најбоља представаНајбоља режијаДве глумачке наградеНаграда за визуелност представеСпецијална наградаНаграда публике
Све одлуке стручног жирија су једногласне.
1. Награда за најбољу представу у целини
Образложење:
Прецизно стилизована, стилски осмишљена, визуелно и семантички тачна представа у којој се истиче доследна тимска игра глумачке екипе и која држи пажњу и увлачи публику у себе је представа рађена по тексту Н. В. Гогоља у режији Хорациу Малаелеа и извођењу Театра комедије из Букурешта - РЕВИЗОР.
2. Награда за најбољу режију
Образложење:
Редитељ којег награђује жири је класичан текст осавременио гротеском минимизирајући сценографију и доводећи све сценске елементе у јединствену хармоничну целину. Добитник је господин Хорациу Малаеле, редитељ представе Ревизор по тексту Н. В. Гогоља у извођењу Театра комедије из Букурешта.
3. Две глумачке награде:
Због једнаког броја гласова чланова стручног жирија а у договору са Дирекцијом ЈоакимИнтерФеста 2007 жири додељује четири равноправне награде.
У великом броју глумачких остварења које смо видели претходних вечери издвојили смо ово четворо глумаца као нешто што ће бити урезано у ваша и наша сећања јер њихова моћ поистовећивања са ликовима које су тумачили за нијансу је била већа од осталих, тако да и овај одабир не умањује вредност остварених улога осталих уметника.
По редоследу појављивања пред публиком награђени су:
- Госпођица Слађана Зрнић за улогу Надежде у представи Породичне приче Јовице Павића а у извођењу Народног позоришта Републике Српске из Бања Луке.
- Жири награђује господина Ђорђа Михаицу за улогу Градоначелника у већ награђеној представи Ревизор по тексту Н. В. Гогоља у режији награђеног Хорација Малаелуа Театра комедије из Букурешта.
- У представи Бетон хала театра из Београда а у режији Иване Вујић по тексту Бертолда Брехта - АНТИГОНА жири награђује госпођу Даницу Ристовски за улогу Антигоне.
- За улогу Дон Жуана у представи Дон Жуан се враћа из рата Едена фон Хорвата у извођењу Позоришта Добрица Милутиновић из Сремске Митровице а у режији Владимира Лазића жири награђује господина Ивана Томашевића.
4. Награда за визуелност
Додељује се представи чија визуелност је на оригиналан неконвенционалан начин постала још један драмски елемент. Жири је узео у обзир софистициране елементе сценографије, светла, лутака и њихових аниматора који су успешно постали делови интегралне драмске игре. Ове компоненте сценског изражавања по мишљењу жирија најбоље су изражени у представи ИВАНОВ по тексту А. П. Чехова и у извођењу Словачког камерног театра из Мартина.
5. Специјална награда
Дајући специјалну награду овој представи жири жели да укаже првенствено на костиме и сценографију који су функционални, маштовити колористички уједначени и у фрагментарној драматургији дају слику заокружене драмске радње. Представа која све то садржи по нашем мишљењу је из Сремске Митровице Позоришта Добрица Милутиновић а у режији Владе Лазића и по тексту Едена фон Хорвата - ДОН ЖУАН.
6. Награда публике
По оцени публике најбоља представа ЈоакимИнтерФеста 2007, са просечном оценом 10,
РЕВИЗОР Н. В. Гогоља у режији Хорациу Малаелеа, Театра комедије из Букурешта.
)
Фотографија)
ФотографијаРезиме
ЛИЦЕ И НАЛИЧЈЕ
У Крагујевцу је у Књажевско-српском театру од 7-14. октобра одржан Други међународни фестивал малих сцена ЈоакимИнтерФест. На фестивалу је изведено 14 представа из осам земаља (Република Српска, Румунија, Русија, Шпанија, Словачка, Босна и Херцеговина, Македонија и Србија) а жири смотре за најбољу представу прогласио је Ревизора по тексту Н. В. Гогоља у извођењу Театра комедије из Букурешта.
На отварању 2. ЈоакимИнтерФеста свечано је уручена Статуета Јоаким Вујић за изузетан допринос развоју позоришне уметности у Србији познатој драмској списатељици Биљани Србљановић.
- Крагујевац је ужасно значајан град за српску драматургију, не само као родно место српског позоришта, већ и због читаве плејаде личности које су значајне за наше позориште а пореклом су Крагујевчани, рекла је Биљана Србљановић приликом доделе Статуете.
Награду за најбољу режију интернационални жири ЈоакимИнтерФеста 2007 доделио је румунском редитељу Хорациу Малаелеу за комад Ревизор, глумачке награде поделили су Слађана Зрнић (Породичне приче), Ђорђе Михаица (Ревизор), Даница Ристовски (Антигона) и Иван Томашевић (Дон Жуан се враћа из рата).
Награду за визуелност представе добио је комад Иванов у извођењу Словачког камерног театра из Мартина, док је специјална награда додељена Позоришту Добрица Милутиновић из Сремске Митровице које је извело текст Едена фон Хорвата Дон Жуан се враћа из рата.
- Присуство Европе на ЈоакимИнтерФесту потврдило је да Европа јесте и бива у Крагујевцу, који је још једном, на најбољи могући начин испољио своју отвореност ка другом и другачијем своју потребу да остане у вези са културом света и буде њеним саставним делом, рекао је на затварању редитељ Драган Јаковљевић, селектор и директор Дирекције Фестивала.
По оцени публике за најбољу представу Другог ЈоакимИнтерФеста проглашен је букурештански Ревизор а у току Међународног фестивала малих сцена у оквиру пратећег програма у позоришној Галерији Јоаким, одржана је изложба позоришних маски. .
JOAKIMINTERFEST 2006
1. Међународни позоришни фестивал малих сцена
1st International Small Scene Theatre Festival
Не постоји јасна разлика
између стварног и нестварног
нити између тачног и нетачног.
Нешто није неопходно истинито или лажно;
може једнако бити истина и лаж.
Харолд Пинтер, 1958.
Селектор првог ЈоакимИнтерФеста 2006 је Драган Јаковљевић, редитељ, директор Театра Јоаким Вујић из Крагујевца.
У званичној конкуренцији првог ЈоакимИнтерФеста тринаест позоришних представа из: Србије, Румуније, Енглеске, Црне Горе, Словеније и Хрватске. Представа Пилад Народног позоришта из Ужица изводи се у част награђених.
Дирекција ЈоакимФеста: Драган Јаковљевић (директор), Александар Милорадовић, Светлана Борковић, Зоран Миљковић, Ана Весовић и Надица Огњановић.
Театар Јоаким Вујић из Крагујевца (Србија), представа Последње мене, аутор Фурио Бордон, режија и сценографија Масимо Лукони (Massimo Luconi). Улоге: Мирко Бабић, Марина Перић-Стојановић, Миодраг Пејковић.
мало позориште Душко Радовић из Београда (Србија), представа Окамењени принц, аутор Хенинг Манкел, сценска адаптација Марk ван дер Велден. Улоге: Горан Јевтић и Иван Томић.
Manchester theatre company - John Thaw Studio Theatre, Манчестер (Енглеска), представа Stones in his pockets, а утор Marie Jones, редитељ Edward James Bennett. Улоге: Mike Gilhooly и Richard Luke.
Београдско драмско позориште из Београда (Србија), представа Мала трилогија смрти, аутор Елфриде Јелинек, редитељ Небојша Брадић. Улоге: Ђурђија Цветић, Небојша Дугалић, Драган Петровић, Љубинка Кларић, Милица Зарић, Соња Живановић и хор .
Театар плус и Херцегновско позориштре из Херцег Новог (Црна Гора), представа Ноћ Богова, аутор Миро Гавран, редитељ Југ Радивојевић. Улоге: Милан Лане Гутовић, Данијел Фермић, Драгослав Ранђеловић, Зоран Тројановић, Драгана Дабовић.
Српско народно позориште из Новог Сада (Србија), представа Грета Стр. 89, аутор Лук Хибнер, редитељ Борис Лијешевић. Улоге: Јасна Ђуричић, Борис Исаковић.
Сцена Маска из Шапца (Србија), представа Клара догодило се нешто неочекивано, аутор А. и И. Томашевић, редитељ Иван томашевић. Улоге: Анета Томашевић, Александра Ристић, Иван Томашевић.
Гледалишче Глеј из Лубљане (Словенија), представа Љубав дуга три дана и три ноћи, редитељ Томаж Штруцл. Улоге: Ајда Томан и Матија Вастл.
Народно позориште из Ниша (Србија), представа Емигранти. Аутор Славомир Мрожек, редитељ А. Михаиловић, В. Посавец; улоге: Владимир Посавец, Александар Михаиловић.
Театар Ал Давила из Питештија (Румунија), представа Extrem, аутор William Mastrosimone, редитељ Дан Тудор. Улоге: Мирела Попеску, Петрисор Стан, Лиа Деакону и Кока Никулеску.
Народно позориште из Кикинде (Србија), представа Настојник, аутор Харолд Пинтер, редитељ Драган Остојић. Улоге: Драган Остојић, Славољуб Матић, Бранислав Кнежевић.
Театар Ругантино из Загреба (Хрватска), представа Са ће Божо, сваки час, аутор И. Иванишевић, редитељ Марио Ковач. Улоге: Шпиро Губерина, Ивица Видовић, Горан Навојец/Божидар Орешковић, Крунослав Клабучар/Ненад Цветко.
Народно позориште из Ужица (Србија), представа Пилад, аутор П. П. Пазолини, редитељ Андреа Паћото. Улоге: Вахидин Прелић, Игор Боровић, Ивана Ковачевић, Тања Јовановић и хор.
Прес клипинг
ПРЕДСТАВЕ У КОНКУРЕНЦИЈИ ЗА НАГРАДЕ
| 7. октобар Театар Јоаким Вујић Крагујевац, Србија |
ПОСЛЕДЊЕ МЕНЕФурио Бордон, редитељ Масимо Лукони) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 8. октобар Мало позориште Душко Радовић Београд, Србија |
ОКАМЕЊЕНИ ПРИНЦХенинг Манкел, редитељ Марк ван дер Велден) Фотографија ) Сусрети са ствараоцима |
| 8. октобар Manchester Theatre company - John Thaw Studio Theatre Манчестер, Енглеска |
STONES IN HIS POCKETSMarie Jones, редитељ Edward James Bennett) Фотографија ) Сусрети са ствараоцима |
| 9. октобар Београдско драмско позориште Београд, Србија |
МАЛА ТРИЛОГИЈА СМРТИЕлфрида Јелинек, редитељ Небојша Брадић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 9. октобар Театар плус и Херцегновско позориште Херцег Нови, Црна Гора |
НОЋ БОГОВАМиро Гавран, редитељ Југ Радивојевић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 10. октобар Српско народно позориште Нови Сад, Србија |
ГРЕТА СТР. 89Лук Хибнер, редитељ Борис Лијешевић) Фотографија ) Сусрети са ствараоцима |
| 10. октобар Сцена Маска Шабац, Србија |
КЛАРА ДОГОДИЛО СЕ НЕШТО НЕОЧЕКИВАНОА. и И. Томашевић, редитељ Иван Томашевић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 11. октобар Гледалишче Глеј Љубљана, Словенија |
ЉУБАВ ДУГА ТРИ ДАНА И ТРИ НОЋИРедитељ Томаж Штруцл) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 11. октобар Народно позориште Ниш, Србија |
ЕМИГРАНТИСлавомир Мрожек, редитељ А. Михаиловић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 11. октобар Перформанс |
СУЂЕЊЕ ХАРОЛДУ ПИНТЕРУАутор и редитељ Александар Дунђеровић) Фотографија |
| 12. октобар Театар Ал. Давила Питешти, Румунија |
EXTREMВилијам Мастросимоне, редитељ Дан Тудор) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 12. октобар Народно позориште Кикинда, Србија |
НАСТОЈНИКХаролд Пинтер, редитељ Драган Остојић) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 13. октобар Театар Ругантино Загреб, Хрватска |
СА ЋЕ БОЖО, СВАКИ ЧАСИ. Иванишевић, редитељ Марио Ковач) Фотографија) Сусрети са ствараоцима |
| 14. октобар Народно позориште Ужице, Србија |
ПИЛАДП. П. Пазолини, редитељ Андреа Паћото) Фотографија |
О НАГРАДАМА
Жири ЈоакимИнтерФеста 2006
Драгана Бошковић, театролог (Србија) - председник
)
ФотографијаСнежана Ковачевић, костимограф (Србија)
)
ФотографијаЏон Мардок (John Murdoch), драмски писац (Енглеска)
)
ФотографијаПјер Валтер Полиц (Pierre Walter Politz), редитељ (Немачка)
)
Фотографија Награде
Најбоља представаНајбоља режијаДве глумачке наградеНаграда за визуелност представеСпецијална наградаНаграда публике1. Награду за најбољу представу на Првом ЈоакимИнтеФесту добила је представа ОКАМЕЊЕНИ ПРИНЦ, Малог позоришта Душко Радовић из Београда. Редитељ, Марк ван дер Велден и његови глумци, Горан Јевтић и Иван Томић, успели су да превазиђу позоришни језик, да испричају причу за сва времена у којој учествујемо сви ми. Отварање према свету, изолованост од осталог света, само су поводи у оквиру којих је екипа ОКАМЕЊЕНОГ ПРИНЦА нашла инструменте да исприча сопствени живот, са и без лажи, а без помоћи видео трака. Међународни жири захваљује на задовољству учествовања у оваквом перформансу.
)
Фотографија2. Награду за најбољу режију на првом ЈоакимИнтеФесту, у Крагујевцу, 2006, добио је већ дуго година успешни редитељ српске сцене, НЕБОЈША БРАДИЋ, за представу Мала трилогија смрти Елфриде Јелинек, у изводјењу Београдског драмског позоришта. Небојша Брадић је отшкринуо врата позоришне радионице, која треба да остану отворена за све време трајања овог фестивала, што ће се, овај жири се нада, трајати вековима.
)
Фотографија3. За најбоље глумачке награде, које је могао да додели само две, наш међународни жири је нашао солуцију да се определи за четири. Ево како: Награду за најбољу глумицу ЈоакимИнтерФеста добила је млада, експресивна, талентована глумица АЈДА ТОМАН, из представе Љубав дуга три дана и три ноћи, Гледалишча Глеј, Љубљана. Нарочито мушки део жирија се енергично заложио за идеју да свет позорнице припада младима, нарочито глумицама са Ајдиним способностима. Оне су: експресија, лепота, истинитост и трансформација. Женски део жирија је морао да се сложи с овом аргументацијом.
Награду за мушког глумца Првог ЈоакимИнтерФеста добила су три ратна друга у представи НАСТОЈНИК, Харолда Пинтера, Народног позоришта из Кикинде. Три најбоља пријатеља, три актера једине представе по тексту Харолда Пинтера, који није досадан, по речима г. Мардока, Британца у нашем жирију, делиће како част, тако и новчани део награде, надамо се, у кафани. Браво, у име свих!
)
Фотографија4. За најизразитију визуелност, определили смо се да наградимо изразиту лепоту другог чина представе ПОСЛЕДЊЕ МЕНЕ редитеља Масима Луконија, кога је већина од нас, грешком, ваљда, звала Лука Ронкони! Онај босиљак у представи Последње мене Театра Јоаким Вујић је и визуелно и душевно очарао романтичне клинце у нама. Изгледамо као озбиљан свет, али, верујте, непоправљиви смо романтичари!
)
Фотографија5. И на крају, са највећим задовољством, као председник овог интернационалног жирија, без утицаја строге , али правичне Карле дел Понте, проглашавам да је Специјалну награду на Првом ЈоакимИнтерФесту у Крагујевцу, 2006. године, добила је ДИРЕКЦИЈА ФЕСТИВАЛА, за огроман рад скоји су уложили у организацију фестивала, за снове које су морали, хоће неће, да сањају са нама, ветропирима, а нарочито Драгану Јаковљевићу, који се претворио у сенку док смо ми наздрављали једни другима. Тешка је то улога.
)
ФотографијаДакле, честитамо Дирекцији ЈоакимФеста на њиховој отворености према свету, али примећујемо да су, ваљда патриотски, најбоље представе биле домаће. Ко ће кога, ако неће свој свога! Што не значи да идуће године неће бити другачије! Али, селектор мора да изабере представе за главни избор и оне пратеће. Његов Интер ЈоакимФест жири га то умољава! Жири у саставу, Драгана Бошковић (председник жирија, театролог), Снежана Ковачевић (костимограф), Пјер Валтер Полиц (редитељ), Џон Мардок(драмски писац), све је одлуке донео једногласно.
ОБРАЗЛОЖЕЊЕ СПЕЦИЈАЛНОГ ЖИРИЈА И ЈОАКИМИНТЕРФЕСТА 2006
Драгана Бошковић (председник жирија, театролог), Снежана Ковачевић (костимограф), Пјер Валтер Полиц (редитељ), Џон Мардок(драмски писац)
6. Награда публике
По оцени публике, најбоља представа првог ЈоакимИнтерФеста 2006 је представа Српског народног позоришта из Новог Сада, ГРЕТА СТР. 89 Луkа Хибнера у режији Бориса Лијешевића, са просечном оценом 9,75.
ПОСТ ФЕСТУМ
Поштовани пријатељи позоришне уметности, даме и господо, уважени гости, награђене колеге, добро вече и добро дошли у најстарије српско позориште. Добро дошли на завршно вече првог ЈоакимИнтерФеста на представу Народног позоришта из Ужица у част награђених. Изузетно ми је задовољство што вечерас пре него се спусти завеса последње представе овогодишњег међународног позоришног фестивала малих сцена могу са поносом да изјавим да смо успели уз вашу помоћ, помоћ публике али и бројних колега из земље и света, угледних позоришних посленика као и Града Крагујевца да истрајемо у тежњи да уградимо још један каменчић у позоришни мозаик назван Крагујевац - Театрополис и одсањамо још једном јоакимовски позоришни сан - отворити врата и прозоре према уметнишкој Европи.
После овога првог ЈоакимИнтерФеста позоришна мапа позоришне Европе неће бити иста.
Наредних година Јоакимовим трагом сливаће се у Крагујевац бујице нових позоришних идеја и креативне енергије, размениће се естетике, искуства и сазнања, а појединци и трупе биће увек дочекивани на овај начин како то само Шумадинци, Крагујевчани знају са пуно топлине, љубави и пријатељства - увек као на првом ЈоакимИнтерФесту. У дане фестивала овде је била престоница позоришне Србије, а Град и Театар у њему који су свесни значаја мисије коју чине то и заслужују - на многаја љета, како то лепо рече господин Саша Миленић, заменик градоначелника Града Крагујевца, на отварању фестивала коме Дирекција ЈоакимФеста дугује посебну захвалност на разумевању и подршци.
Захваљујемо се и бројним пријатељима позоришне уметности који су нам помогли у реализацији фестивала, представницима медија, посебно телевизији Крагујевац на реализованим хроникама, као и овогодишњем међународном жирију који није имао нимало лак задатак да да одиграних дванаест представа у такмичарском програму, у протеклих седам дана, донесе одлуке о наградама за најбоља остварења у шест категорија.
Драган Јаковљевић, директор Театра Јоаким Вујић и директор Дирекције ЈоакимФеста
(ЈоакимИнтерФест октобар 2006. године)